ENG

La famille, c’est un abri dans la tempête. La famille, c’est la tempête.
At what point does the intimate overflow its boundaries and become a collective work?

Through photography, archives, and text, Mickael Vis explores what he calls the balance of things — a fragile state where personal memory, disappearance, and documentary tension intersect.
By offering a deeply singular family history, he invites us to question traditional family structures. In doing so, his work takes on a political dimension — confronting inherited roles, norms, and representations.

The project also touches on the notion of the sacred — particularly the symbolic and central role of parental figures in our inner worlds.

Moving between documentary, staged imagery, and material experimentation, “L’abri et la tempête” offers a passage through thresholds: between the visible and the absent, the individual and the collective, the shelter and the storm.  

It opens a sensitive space where viewers are invited to reconsider their own frameworks and emotional landscapes.
FR

La famille, c’est un abri dans la tempête. La famille, c’est la tempête.
À quel moment l’intime dépasse-t-il ses frontières pour devenir œuvre collective ?

À travers l’utilisation de médiums tels que la photographie, l’archive et le texte, Mickael Vis explore la fine ligne qui définit ce qu’il appelle l’équilibre des choses, et invite chacun à interroger le sien.
En mettant à disposition une histoire familiale profondément singulière, il nous amène à questionner les schémas familiaux traditionnels. Son travail devient alors une œuvre politique — une mise en tension des normes, des rôles, des héritages.

Il évoque les tensions entre regard documentaire et esthétique de la disparition, touchant aussi au sacré — celui qui entoure les figures parentales, leur place centrale et symbolique dans notre construction intime.

Oscillant entre récit visuel et recherche plastique, cette exposition propose une traversée des seuils : ceux du visible et de l’oublié, de l’individu et du commun, de l’abri et de la tempête.

Elle ouvre un espace sensible, où chacun est amené à reconsidérer ses propres repères..